La Bisbetica Domata
In Venetian Dialect
by William Shakespeare
translated by Piermario Vescovo, digressions and curiosities by Federico Moro
A special "Taming of the Shrew" that Piermario Vescovo (professor of Italian theater literature at Ca'Foscari University in Venice) translated from English into Venetian. A linguistic operation legitimized not only by the fact that the protagonists of the Shakespearean original are Venetian and the action takes place between Verona and Padua, but above all to give more color and liveliness to dialogues that, with the complicity of Natalino Balasso, the dialect can render much better than Italian.
Format: 14 x 18.5 cm; 232 pages; 40 b&w photographs; available in Italian (Venetian dialect)
In Venetian Dialect
by William Shakespeare
translated by Piermario Vescovo, digressions and curiosities by Federico Moro
A special "Taming of the Shrew" that Piermario Vescovo (professor of Italian theater literature at Ca'Foscari University in Venice) translated from English into Venetian. A linguistic operation legitimized not only by the fact that the protagonists of the Shakespearean original are Venetian and the action takes place between Verona and Padua, but above all to give more color and liveliness to dialogues that, with the complicity of Natalino Balasso, the dialect can render much better than Italian.
Format: 14 x 18.5 cm; 232 pages; 40 b&w photographs; available in Italian (Venetian dialect)
In Venetian Dialect
by William Shakespeare
translated by Piermario Vescovo, digressions and curiosities by Federico Moro
A special "Taming of the Shrew" that Piermario Vescovo (professor of Italian theater literature at Ca'Foscari University in Venice) translated from English into Venetian. A linguistic operation legitimized not only by the fact that the protagonists of the Shakespearean original are Venetian and the action takes place between Verona and Padua, but above all to give more color and liveliness to dialogues that, with the complicity of Natalino Balasso, the dialect can render much better than Italian.
Format: 14 x 18.5 cm; 232 pages; 40 b&w photographs; available in Italian (Venetian dialect)
